Задати питання

Ваше ім'я (обов'язково)

Ваш email (обов'язково)

Ваше питання

Дякуємо за ваше звернення!

Як говорять чернівецькі депутати на сесії міської ради

23949121_1964747483567486_212019982_o

Як часто ви чуєте справжню українську мову? Вмикаєте будь-яку політичну телепередачу, де серйозні чоловіки і жінки у строгих костюмах так впевнено й красиво говорять. А чи правильно? Редакція “Думай” переглянула чергову сесію чернівецької міської ради і зробила висновок.

Ми підібрали найактуальніші на сьогодні помилки у мовленні депутатів. Імена не вказуємо (ви їх і так знаєте), оскільки такі казуси бувають у кожного.

“приймати рішення”ухвалювати рішення (калька, дієслово «приймати» досить часто вживається неправильно);

от давайте подивимось” – подивімось (слово «давайте» у спонукальних конструкціях є непотрібною калькою з російської мови);

“для того, якщо вони будуть будуватися”для того, щоб (логічна помилка, допустима у розмовному стилі);

“на сьогоднішній день” сьогодні (у слові вже закладене поняття “сьогодня”);

“при розшифровці протоколу”під час розшифрування протоколу (вживання прийменника при в такому випадку – калька);

“затягуючи на місяця”відтягати на місяці (калька);

“дуже великі ціни”дуже високі ціни (логічна помилка);

“призналася”зізналась (калька);

“готують рішення”готують ухвалу (калька);

“ідем по протоколу”іти за протоколом (вживання прийменника по в такому випадку – калька);

“заставляють чуть не кожне слово коментувати”змушують мало не кожне слово коментувати (калька);

“пройти по кожному питанню”пройти кожне питання (калька);

Сесія ще не закінчилася, тож прослухати рішення і депутатів, ви може на ТУТ!

Маріанна Чуприна, Думай

comments powered by HyperComments